1
00:00:00,968 --> 00:00:02,641
ドミニク・サンティーニ、あなたは逮捕されています。

2
00:00:02,769 --> 00:00:03,839
殺人の疑い。

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,611
（ナレーター） 次にエアウルフについて。

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,884
あなたが遠慮しているのは分かっていた
あなたの過去の何かについて、

5
00:00:07,908 --> 00:00:09,410
でも、あなたにはあなたなりの理由があると思いました。

6
00:00:09,476 --> 00:00:12,423
彼女は娘を餌として利用した
男性向け、そしてドムはそれを知っていました。

7
00:00:12,479 --> 00:00:14,356
（アーロン）彼は確かに彼女を殺しました、誓って言います。

8
00:00:14,414 --> 00:00:15,654
私は彼女に触れたことはありません！

9
00:00:15,716 --> 00:00:17,593
それはわかっています、ドム。それを言う必要はありません。

10
00:00:17,651 --> 00:00:19,162
（ストリングフェロー）その男にはアリバイが必要だ。

11
00:00:19,186 --> 00:00:22,190
あからさまな企業関与は絶対にありません。

12
00:00:22,256 --> 00:00:23,564
彼が有罪判決を受けたらどうなるでしょうか？

13
00:00:23,624 --> 00:00:26,036
私を追い出してくれ、ストリング。私を出してください。

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,335
それを手に入れてください！それを得る！

15
00:01:35,162 --> 00:01:38,871
（航空管制官）中西部509、あなたは
タクシーまでは大丈夫です。ランウェイ23、終わりました。

16
00:01:39,399 --> 00:01:40,935
(パイロット) コピーします、タワー。

17
00:01:41,234 --> 00:01:44,374
忠告してください。 7ノット、270の突風が吹いています。

18
00:01:44,571 --> 00:01:47,017
ロジャー、塔。東ジュリアから7。

19
00:01:49,876 --> 00:01:54,382
管制官、こちらは509erです、到着しました
23で許可待ちです。以上。

20
00:02:18,572 --> 00:02:19,710
ねえ、ドム？

21
00:02:26,179 --> 00:02:28,659
ドム？ここにいる？

22
00:02:37,557 --> 00:02:39,400
おい、ドム、どうした？

23
00:02:39,559 --> 00:02:42,870
何もない、何もない。

24
00:02:45,632 --> 00:02:47,942
大天使はあなたに会いたかったのは何ですか?

25
00:02:48,735 --> 00:02:51,181
北でのいくつかのミッション。待ちますよ。

26
00:02:52,706 --> 00:02:54,049
どうしたの？

27
00:02:55,942 --> 00:02:59,719
ここ何年も寂しかった
彼女の成長を見るのです。

28
00:03:03,316 --> 00:03:07,059
今では寂しくなることさえある
彼らの前に彼女を見て…

29
00:03:08,455 --> 00:03:10,492
ドム、まだ分かりません。

30
00:03:15,062 --> 00:03:16,541
それは過剰摂取でした。

31
00:03:18,398 --> 00:03:20,503
- 彼らは彼女をビーチで見つけました。
- 誰が？

32
00:03:23,170 --> 00:03:26,310
なんてことだ、あなたの子供にとっては何という死に方だろう。

33
00:03:27,574 --> 00:03:28,575
子供？

34
00:03:32,112 --> 00:03:34,114
そして明日はお葬式です。

35
00:03:35,348 --> 00:03:37,589
3,000マイル離れています。

36
00:03:44,558 --> 00:03:46,162
[ビープ音を制御]

37
00:04:02,109 --> 00:04:03,452
間に合うよ。

38
00:04:03,510 --> 00:04:05,353
（ドミニク）どうですか？
大天使の任務？

39
00:04:05,812 --> 00:04:09,919
でミッションを遂行します
サンレモ島へ少し寄り道。

40
00:04:20,026 --> 00:04:22,138
あなたが遠慮しているのは分かっていた
あなたの過去の何かについて、

41
00:04:22,162 --> 00:04:24,301
でも、あなたにはあなたなりの理由があると思いました。

42
00:04:24,598 --> 00:04:27,340
妻が連れ去ったとき、サリーは7歳でした。

43
00:04:27,968 --> 00:04:31,347
彼らは地球の表面から落ちただけです。

44
00:04:46,553 --> 00:04:48,658
アークエンジェルの使命はどうなるのでしょうか？

45
00:04:50,223 --> 00:04:51,827
間に合うよ。

46
00:04:54,361 --> 00:04:55,931
それは楽園です。

47
00:04:58,031 --> 00:04:59,874
そうすべきだと思います
ある種の感情を持っている

48
00:04:59,933 --> 00:05:04,006
私が生まれた場所のために、しかし私はそうではありません。

49
00:05:06,306 --> 00:05:07,910
もし大天使が気づいたら

50
00:05:07,974 --> 00:05:10,284
あなたが固執していること
私のためにネックアウト、ストリング、

51
00:05:10,343 --> 00:05:11,981
その使命を遂行する代わりに、

52
00:05:12,045 --> 00:05:14,753
すべての地獄が解き放たれるだろう。それはご存知ですよね。

53
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
でも感謝してるよ、相棒。

54
00:05:32,032 --> 00:05:33,643
（ダリウス）そしていつ
私たちは完全に終わった、

55
00:05:33,667 --> 00:05:35,305
モンテカルロ、行ってください。

56
00:05:35,569 --> 00:05:38,709
皆様、特別プレビューです

57
00:05:38,772 --> 00:05:41,309
そしてとてもプライベートなパーティー。

58
00:05:41,374 --> 00:05:43,354
ああ、素晴らしいですね！ここで、
女性たち。助けてください。

59
00:05:43,410 --> 00:05:45,321
さあ、少し取ってください。

60
00:05:45,378 --> 00:05:48,689
美しいよ、ジェイソン。ありがとう。

61
00:05:48,949 --> 00:05:51,691
高級感、優雅さ、味わい。

62
00:05:52,552 --> 00:05:55,533
私はいつも言ってきました、あなたはそれを持っています。

63
00:05:55,589 --> 00:05:59,332
そしてそれはすべて私たちのものです、議員。全部私たちのもの。

64
00:06:00,227 --> 00:06:03,538
さあ、もう一度。
さあ、ベイビー。さぁ行こう。

65
00:06:03,630 --> 00:06:05,303
よし！よし！

66
00:06:05,699 --> 00:06:09,044
お友達に教えていただければ幸いです
私たちの美しいセットアップについて。

67
00:06:09,102 --> 00:06:11,912
カメラも監視委員会もありません…

68
00:06:11,972 --> 00:06:14,145
それは聖域です。

69
00:06:23,416 --> 00:06:24,724
（ドミニク）アーロン！

70
00:06:25,452 --> 00:06:26,829
アーロン！

71
00:06:29,656 --> 00:06:31,602
[笑い] ドミニク。

72
00:06:34,694 --> 00:06:36,503
（笑）ドミニク。

73
00:06:39,366 --> 00:06:41,039
アーロン。

74
00:06:42,168 --> 00:06:44,580
アーロン、こちらはストリングフェローのホークです。

75
00:06:45,105 --> 00:06:47,085
- 元気ですか？
- 元気です、ありがとう。

76
00:06:47,841 --> 00:06:49,946
- ドム、本当にごめんなさい。
- 知っている。

77
00:06:50,844 --> 00:06:52,755
電話ありがとうございます。

78
00:06:53,914 --> 00:06:56,622
あなたならできるよ
物事を管理下に置きますか？

79
00:06:57,817 --> 00:07:00,764
私のことは心配しないでください。私はもう年をとりました。

80
00:07:06,026 --> 00:07:08,165
ドムと私はこれらのビーチで育ちました。

81
00:07:08,228 --> 00:07:10,640
それがなかったら
彼はエアバグを患い、

82
00:07:10,697 --> 00:07:13,234
彼はまだブルーフィンとカジキを追いかけているだろう。

83
00:07:13,600 --> 00:07:16,080
かかったのは飛行ではありませんでした
私はこれらの島々から離れます。

84
00:07:16,136 --> 00:07:18,138
それはわかっています、ドム。

85
00:07:19,439 --> 00:07:21,248
アーロン、あなたのお孫さんたちは元気ですか？

86
00:07:21,308 --> 00:07:22,651
彼らを本土に送った。

87
00:07:22,709 --> 00:07:26,213
周りの子供たちにとっても良くない
もうここで。そうではありませんでした。

88
00:07:26,279 --> 00:07:27,485
とは何ですか？

89
00:07:29,783 --> 00:07:32,093
[教会の鐘が鳴る]

90
00:07:41,962 --> 00:07:44,738
やあ、ドム。大丈夫だろうか？

91
00:07:45,098 --> 00:07:46,839
大丈夫ですよ。

92
00:07:48,201 --> 00:07:50,943
ドムの両親はこの礼拝堂で結婚式を挙げました。

93
00:07:51,371 --> 00:07:53,715
ドムはここで洗礼を受け、サリーもここで洗礼を受けました。

94
00:07:56,509 --> 00:07:58,819
【教会のオルガン演奏】

95
00:08:59,272 --> 00:09:01,980
まずは一言お話しさせていただきたいと思います

96
00:09:02,042 --> 00:09:05,216
の悲劇的な死について
この最愛の娘

97
00:09:05,278 --> 00:09:07,451
ライラとドミニク・サンティーニの。

98
00:09:07,614 --> 00:09:10,652
[歌声で]ドミニク、
ライラ、小さなサリー・アン。

99
00:09:10,717 --> 00:09:13,891
(ドノバン神父) 私たちの主だけがそれができます
心の痛みを確かに知っている、

100
00:09:13,987 --> 00:09:16,126
あまりにも人間的な試練…

101
00:09:16,189 --> 00:09:17,395
（ライラ）冗談だよ。

102
00:09:17,524 --> 00:09:19,470
…それが彼女をこの悲劇的な峠に導いたのです。

103
00:09:19,526 --> 00:09:20,834
（ライラ）偽善者よ。

104
00:09:20,894 --> 00:09:23,238
- (ライラ) 吸血者。
- (ベアトリス) ライラ、ハニー...

105
00:09:23,997 --> 00:09:26,238
ここで何をしているのですか？

106
00:09:26,966 --> 00:09:30,072
あなたは決して私たちのことを知りたくなかった
彼女がまだ生きていた頃。

107
00:09:31,738 --> 00:09:35,709
お金。誰でもそう思うだろう
この臭い穴の中で。

108
00:09:35,775 --> 00:09:37,379
ライラ、ここはそんな場所じゃない。

109
00:09:37,444 --> 00:09:39,253
ここで何をしているの？

110
00:09:39,312 --> 00:09:41,292
彼女も私の娘でした。

111
00:09:41,714 --> 00:09:44,251
彼女も私と同じようにあなたの根性を嫌っていました。

112
00:09:44,584 --> 00:09:47,258
そんなこと言わないでね。もう言わないでください。

113
00:09:47,320 --> 00:09:50,233
地獄、あなたはそんなことさえできない
確かに彼女はあなたの子供でした。

114
00:09:50,290 --> 00:09:51,894
そうではありませんでした。

115
00:09:52,092 --> 00:09:54,936
ドム、ドム！ドム！

116
00:09:57,864 --> 00:10:00,037
[ドミニクのすすり泣き]

117
00:10:01,701 --> 00:10:03,840
- ああ、なんてことだ。
- (ドノバン神父) お願いします。

118
00:10:03,903 --> 00:10:06,008
皆様、どうぞ。

119
00:10:06,106 --> 00:10:08,950
アーロン、分かった。

120
00:10:09,342 --> 00:10:11,117
娘は私を嫌っていたのでしょうか？

121
00:10:11,311 --> 00:10:13,848
- 子供は混乱していました。
- 答えて下さい！

122
00:10:14,814 --> 00:10:16,316
彼女はあなたを愛していました、ドム。

123
00:10:16,382 --> 00:10:18,302
（ドノバン神父）さあ、しましょう。
幸せな時間を思い出してください…

124
00:10:18,351 --> 00:10:21,491
確かに。だって私は彼女にとても良くしてくれたのだから。

125
00:10:21,654 --> 00:10:24,294
だって私はいつも
彼女が私を必要としたとき、そこにいたのです。

126
00:10:24,757 --> 00:10:27,795
(ドノバン神父) 後に残るから
辛さと痛ましさ

127
00:10:27,861 --> 00:10:29,738
やり残された人生の…

128
00:10:30,163 --> 00:10:32,942
(アーロン) 私たちが子供の頃は、
そこには島とスクーナー以外には何もない、

129
00:10:32,966 --> 00:10:34,741
そして太った腹のヘチマ漁師たち。

130
00:10:34,834 --> 00:10:37,337
今、彼らは人々を群がらせています
犬のノミのようなものです。

131
00:10:37,470 --> 00:10:40,974
私は昔を思い出します、覚えていますか、ドム?

132
00:10:41,040 --> 00:10:44,954
ちょうどそのあたりで、私たちは
本土の女の子たちを連れて行ったんですか？

133
00:10:46,346 --> 00:10:48,690
それを言っているのですか
ドムはスカートチェイサーだったのか？

134
00:10:48,748 --> 00:10:51,228
ああ、あの頃のレディースマンよ。

135
00:10:52,485 --> 00:10:53,691
すぐに戻ります。

136
00:10:53,753 --> 00:10:56,290
- (ストリングフェロー) 一緒に行ってほしいですか？
- いいえ！

137
00:10:58,758 --> 00:11:00,669
長くはかからないよ。

138
00:11:01,794 --> 00:11:03,774
ドムのような奴は決して変わらない。

139
00:11:03,963 --> 00:11:05,408
彼はまだ敏感です。

140
00:11:10,436 --> 00:11:14,384
それはあなたの有名なカジノですか？

141
00:11:14,474 --> 00:11:17,318
はい、閉店してしまいました
3か月間、拡大します。

142
00:11:19,078 --> 00:11:21,786
観光客が増えれば、お金も増えます。

143
00:11:21,848 --> 00:11:23,953
規模の経済性。

144
00:11:24,017 --> 00:11:25,758
寝台の経済学。

145
00:11:25,818 --> 00:11:28,025
私と夫は素敵な小さな場所を持っていました。

146
00:11:28,087 --> 00:11:30,693
それから彼らは決めた
新しい駐車場が必要でした。

147
00:11:30,757 --> 00:11:34,466
私たちは売りたくなかったのですが、彼らは
2ベッドルームに180ドルを提供してくれました。

148
00:11:34,928 --> 00:11:37,875
- 悪くないですね。
- ええ、それが私たちが考えたことです。

149
00:11:37,931 --> 00:11:39,742
それから私たちは唯一のことを発見しました
私たちが手に入れることができる他の住宅

150
00:11:39,766 --> 00:11:42,007
それは彼らのコンドミニアムの 1 つ、250 でした。

151
00:11:42,068 --> 00:11:43,911
私はトレーラーの中に住んでいます。

152
00:11:46,406 --> 00:11:47,885
[ドアベルが鳴る]

153
00:12:09,195 --> 00:12:12,199
ロケットを取りに来ました。
私があなたに望むのはそれだけです。

154
00:12:12,865 --> 00:12:14,469
それがどこにあるかは誰にもわかりません。

155
00:12:18,671 --> 00:12:20,480
いや、5ドルの価値はないよ。

156
00:12:20,540 --> 00:12:24,078
私は彼女にそのロケットをあげました、彼女は
気に入ったので返してほしいです。

157
00:12:24,310 --> 00:12:27,086
神様、見てください。

158
00:12:27,413 --> 00:12:29,552
2ビットのメカニック。

159
00:12:30,950 --> 00:12:33,328
なぜ彼女は私のようになれなかったのでしょうか？

160
00:12:33,753 --> 00:12:35,994
彼女は今のあなたのようになっていたでしょう。

161
00:12:37,323 --> 00:12:39,735
彼女には生き残る力があっただろう。

162
00:12:41,060 --> 00:12:42,869
ロケット、欲しいです。

163
00:13:16,896 --> 00:13:18,500
ドム、待って。

164
00:13:19,565 --> 00:13:21,772
私が人生で犯したあらゆる間違いの中で、

165
00:13:21,834 --> 00:13:24,610
私が本当に後悔しているのはあなただけです。

166
00:13:27,640 --> 00:13:29,244
私もごめんなさい、ライラ。

167
00:13:31,577 --> 00:13:34,683
男性の皆さん、いつも惚れてしまいますよね？

168
00:13:46,926 --> 00:13:48,269
入るつもりはない

169
00:13:48,328 --> 00:13:50,604
どこに行ったのか、なぜ行ったのか。

170
00:13:51,397 --> 00:13:53,673
ビジネスを大事にしているのだと思っていました。

171
00:13:53,733 --> 00:13:57,909
具体的には、上空飛行
某アイスステーション 1,000K's

172
00:13:57,970 --> 00:13:59,779
北極圏の北。

173
00:14:00,139 --> 00:14:03,279
よろしければ、赤外線とマイクロスキャンも可能です。

174
00:14:03,343 --> 00:14:04,651
分かりました。

175
00:14:04,711 --> 00:14:07,123
座標が表示されるはずです。

176
00:14:07,380 --> 00:14:09,053
彼は、分かったと言いました。

177
00:14:09,115 --> 00:14:12,528
ひっくり返らないようにしましょう。
そこはソ連領空内だ。

178
00:14:12,585 --> 00:14:14,196
(ストリングフェロー) そうしないとわかりません。

179
00:14:14,220 --> 00:14:15,699
（マイケル）問題はありません、皆さん。

180
00:14:15,755 --> 00:14:20,636
そしておそらく私たちはこれを見逃してしまうでしょう
最近のあなたの許可のない旅行。

181
00:14:20,960 --> 00:14:22,200
何か問題はありますか？

182
00:14:22,261 --> 00:14:25,470
はい、私はどこですか
ムクルク？もうしびれてしまいました。

183
00:15:06,439 --> 00:15:07,884
もっとたくさん必要ですか?

184
00:15:07,940 --> 00:15:10,477
もう過ぎました。得た
彼が求めたものすべて。

185
00:15:10,676 --> 00:15:12,883
良い。疲れ果ててしまった。

186
00:15:13,846 --> 00:15:17,350
誰よりも先に帰ろう
挨拶を送ることにしました。

187
00:15:17,417 --> 00:15:18,555
（笑）

188
00:15:30,830 --> 00:15:32,434
ストリング、サンティーニさん…

189
00:15:32,865 --> 00:15:34,845
待って、すぐに話さなければなりません。

190
00:15:34,901 --> 00:15:37,438
- 寂しかったですか？
- ああ、やめてください、二人とも。

191
00:15:37,603 --> 00:15:39,276
そうですね、私たちを懐かしんではいなかったと思います。

192
00:15:39,338 --> 00:15:41,944
- 私たちはあなたにとって十分ではありませんか？
- やめてもらえませんか？

193
00:15:42,442 --> 00:15:44,319
（ケイトリン）警察が来たよ、
グローディン中尉。

194
00:15:44,343 --> 00:15:45,549
おお？

195
00:15:46,112 --> 00:15:48,649
さて、グローディン、あなたは私たちを冷やしました。

196
00:15:48,714 --> 00:15:51,354
駐車許可証を渡します
そしてラックを叩いてみましょう。

197
00:15:51,417 --> 00:15:53,328
こんにちは皆さん、これは深刻です。

198
00:15:54,320 --> 00:15:56,994
ドミニク、正確なことは何でしたか
昨夜の行方

199
00:15:57,056 --> 00:15:59,764
午後9時から今朝の午前6時までの間でしょうか？

200
00:16:00,493 --> 00:16:02,871
[笑い] まあ、それは簡単です、私は…

201
00:16:03,529 --> 00:16:04,872
で…

202
00:16:05,198 --> 00:16:06,939
彼は北極にいました。

203
00:16:09,702 --> 00:16:11,613
この女性を知っていますか、ドミニク？

204
00:16:14,707 --> 00:16:17,017
確かに彼女のことは知っていますが、なぜでしょうか？

205
00:16:17,777 --> 00:16:19,814
ドミニク・サンティーニ、あなたは逮捕されています。

206
00:16:19,879 --> 00:16:21,623
（ストリングフェロー）あなたは
気が狂いそう、グローディン。

207
00:16:21,647 --> 00:16:22,887
何の請求ですか？

208
00:16:22,949 --> 00:16:24,326
（グローディン）殺人の疑い。

209
00:16:24,383 --> 00:16:26,056
被害者の名前はライラ・モーガン、

210
00:16:26,118 --> 00:16:28,359
以前はドミニク・サンティーニ夫人として知られていました。

211
00:16:28,421 --> 00:16:31,800
- ライラ？
- (グローディン) 彼女は最後に撲殺されました
夜だよ、ドミニク。

212
00:16:32,325 --> 00:16:34,430
サンティーニさん、あなたに知らせるのが私の義務です

213
00:16:34,494 --> 00:16:36,474
あなたには黙秘する権利があるということ。

214
00:16:36,529 --> 00:16:38,304
その黙秘権を放棄したら、

215
00:16:38,364 --> 00:16:41,504
あなたが言うことは何でもあり得るし、そうなるだろう
法廷であなたに対して使用されます。

216
00:16:54,078 --> 00:16:56,285
横を向き、壁の方を向いてください。

217
00:16:58,648 --> 00:17:00,525
ここに来てください。

218
00:17:04,689 --> 00:17:05,895
大丈夫？

219
00:17:06,390 --> 00:17:08,131
私がそうすべきではない理由はありますか？

220
00:17:10,194 --> 00:17:11,605
何か必要ですか？

221
00:17:12,730 --> 00:17:15,870
はい、鍵です。

222
00:17:18,302 --> 00:17:21,545
ほら、これを使ってください。私と来て。

223
00:17:24,842 --> 00:17:26,651
ここを通ってください。服を脱いでください。

224
00:17:34,578 --> 00:17:35,955
[ドアをノックする]

225
00:17:40,864 --> 00:17:42,468
ああ、それはダメですね？

226
00:17:42,493 --> 00:17:43,733
何を言ってほしいのですか？

227
00:17:43,794 --> 00:17:45,432
彼を家に連れて帰れると言ってください。

228
00:17:45,496 --> 00:17:46,998
それは私の手に負えません。

229
00:17:47,064 --> 00:17:48,270
さあ、さあ。

230
00:17:48,332 --> 00:17:51,245
もし彼が警官であなただったら
そこにいるなら、彼はあなたを助けてくれるでしょう。

231
00:17:51,302 --> 00:17:53,179
彼らは私を送り返すまでどれくらいかかりますか？

232
00:17:53,237 --> 00:17:55,217
ご存知のとおり、あなたは友人です。

233
00:17:55,406 --> 00:17:57,852
あなたにとって彼はすべてです
ポーカーハンド、それだけです。

234
00:17:57,908 --> 00:18:00,252
まあ、もし彼が引き渡しと戦えば
何年もかかるかもしれません。

235
00:18:00,311 --> 00:18:02,791
テーブルの向かいにいる誰かの男
木曜の夜ですよね？

236
00:18:02,847 --> 00:18:04,758
- 保釈金はどうなりますか？
-おそらくそうではありません。

237
00:18:04,815 --> 00:18:07,762
- 数ドルの裏の顔。
- ケイトリン！

238
00:18:07,918 --> 00:18:09,158
もし彼が…

239
00:18:09,220 --> 00:18:11,325
サンティーニ氏はそれだけです
彼にとっては、あなたはそれを知っています。

240
00:18:11,389 --> 00:18:12,663
ケイトリン！

241
00:18:14,024 --> 00:18:15,970
彼が引き渡しを放棄したらどうなるでしょうか？

242
00:18:16,160 --> 00:18:17,833
たぶん2週間くらい。

243
00:18:21,218 --> 00:18:22,492
さあ行こう。

244
00:18:26,337 --> 00:18:28,943
- あなたは彼に注目しています。
- 私はします。

245
00:18:31,942 --> 00:18:34,304
彼に雑誌を持ってきてもいいですか
そしてそのようなものですか？

246
00:18:34,357 --> 00:18:35,734
問題ない。

247
00:18:37,314 --> 00:18:38,725
ありがとう。

248
00:18:47,591 --> 00:18:49,434
（ストリングフェロー）その男にはアリバイが必要だ。

249
00:18:49,686 --> 00:18:52,462
彼は世界で最も完璧なものを持っています。

250
00:18:52,696 --> 00:18:54,642
彼はここから3,000マイル離れたところにいました

251
00:18:54,698 --> 00:18:57,269
アンクル・サムの下で働いている。エアウルフのアリバイ！

252
00:18:58,436 --> 00:19:00,882
あなたも私も彼がそれを使えないことを知っています。

253
00:19:00,938 --> 00:19:03,354
- 分かった、もう一つあげて。
- 私はできません。

254
00:19:03,407 --> 00:19:06,115
それでは、いくつか引いてください
帽子から出てくる偽証人。

255
00:19:06,140 --> 00:19:07,643
持っていたと言ってください
その時の彼との夕食。

256
00:19:07,667 --> 00:19:08,805
何でも構いません。

257
00:19:08,929 --> 00:19:10,806
２階に持っていくときに言いましたが、

258
00:19:10,865 --> 00:19:14,642
彼らは言った、「絶対に
明白な企業関与はありません。」

259
00:19:14,902 --> 00:19:17,348
そうですね、彼らはそうしません
ドムに背を向ける。

260
00:19:17,405 --> 00:19:18,577
そうなったら地獄だ！

261
00:19:18,639 --> 00:19:22,382
背を向けるつもりはない
ドムに！我慢してください。

262
00:19:22,443 --> 00:19:23,888
それは十分ではありません、マイケル。

263
00:19:23,944 --> 00:19:26,288
私はあからさまな関与はないと言いました。

264
00:19:26,547 --> 00:19:29,357
さて、舞台裏で、私は
裁判官のところに行けるかどうか見てみる

265
00:19:29,417 --> 00:19:33,365
あるいは検事局が拒否できる方法を見つける
専門的な問題で彼を起訴するためだ。

266
00:19:33,421 --> 00:19:35,162
もしかしたらわかったかもしれない…ほら…

267
00:19:35,222 --> 00:19:37,327
私に任せてください、私が対処します。

268
00:19:37,391 --> 00:19:40,702
はい、そして肝心なことは
それはあなたが何も保証しないということです。

269
00:19:40,761 --> 00:19:45,210
私の上に飛び乗らないでください。私は
少し時間をくださいとお願いしています。

270
00:19:45,333 --> 00:19:46,368
どのぐらいの間？

271
00:19:46,500 --> 00:19:47,501
[ため息]

272
00:19:47,635 --> 00:19:50,844
数週間、場合によっては 1 か月、長くても 2 週間程度です。

273
00:19:53,074 --> 00:19:54,849
彼が有罪判決を受けたらどうなるでしょうか？

274
00:20:01,949 --> 00:20:04,054
そうですね、エアウルフを選ぶかもしれません

275
00:20:04,118 --> 00:20:06,689
そして私は正しく着陸するつもりです
あの市庁舎の上に、

276
00:20:06,754 --> 00:20:10,031
そして花火を上げるつもりです
彼らが決して忘れないことを示してください。

277
00:20:10,091 --> 00:20:14,233
そしてエアウルフを失うことになる
ドミニクはまだ出てこないよ！

278
00:20:28,376 --> 00:20:29,616
手がかりではありません。

279
00:20:29,677 --> 00:20:32,521
中の女性を見たことがありませんでした
年。それは知ってるよ、ストリング。

280
00:20:32,580 --> 00:20:34,184
なぜ私たちのもとを去ったのですか？

281
00:20:34,782 --> 00:20:36,693
私は彼女の家に行きました。

282
00:20:36,984 --> 00:20:38,520
何のための寝酒でしょうか？

283
00:20:40,221 --> 00:20:43,361
私は何かのためにそこに行きました
娘の、ロケット。

284
00:20:44,091 --> 00:20:46,093
何してるの？私をグリルしますか？

285
00:20:47,528 --> 00:20:51,533
私は彼女に触れたことはありません！できなかった
持っています！何があっても！

286
00:20:51,599 --> 00:20:54,512
くそー、それはわかってるよ、ドム。
それを言う必要はありません。

287
00:20:59,140 --> 00:21:00,847
ご存知の通り、ストリング、私は…

288
00:21:01,976 --> 00:21:05,150
私はそれについて考え続けています
北朝鮮の捕虜収容所

289
00:21:05,212 --> 00:21:07,453
中国軍の列の後ろに下がったとき。

290
00:21:07,515 --> 00:21:11,019
彼らは私たちを穴の中に閉じ込めた
地面に、文字列。

291
00:21:13,120 --> 00:21:15,930
そしてそれは40以下、40以下、文字列でした。

292
00:21:15,990 --> 00:21:18,630
それに比べてドム
これは簡単です。

293
00:21:19,627 --> 00:21:22,130
- 私を追い出してくれ、ストリング。
- (警官) さあ、相棒。

294
00:21:22,196 --> 00:21:23,334
私を出してください。

295
00:21:28,169 --> 00:21:29,341
私はします。

296
00:21:30,638 --> 00:21:31,946
きっとそうするでしょう。

297
00:22:52,486 --> 00:22:54,466
[車が猛スピードで通り過ぎていく]

298
00:23:19,480 --> 00:23:22,654
動かないでください。ただ立ち止まってください。

299
00:23:23,350 --> 00:23:24,954
- ただ立ち止まってください。
- 役員…

300
00:23:26,120 --> 00:23:27,827
何も問題を起こさないでください。

301
00:23:28,556 --> 00:23:30,126
あなたを探していました。

302
00:23:30,190 --> 00:23:31,498
あなたは一体誰ですか？

303
00:23:31,559 --> 00:23:34,438
で、何をしているのですか
犯罪現場に侵入する？

304
00:23:35,129 --> 00:23:38,633
私の名前はストリングフェロー・ホークです。私は
ドミニク・サンティーニの友人。

305
00:23:42,903 --> 00:23:44,883
【カリビアンミュージックの演奏】

306
00:23:47,441 --> 00:23:50,081
私たちに関する限り、Mr.
ホーク、我々には男がいる。

307
00:23:50,144 --> 00:23:54,320
物的証拠、それを証言する
彼を犯罪現場に置き、

308
00:23:54,381 --> 00:23:57,225
以前に試みられたことでも
被害者に対する暴行。

309
00:23:57,851 --> 00:23:59,990
ドミニク・サンティーニは殺し屋ではない。

310
00:24:01,021 --> 00:24:02,830
ほら、そんな人は多くないよ、ホークさん。

311
00:24:02,890 --> 00:24:04,892
私たちは叫び、罵り、脅し合います

312
00:24:04,959 --> 00:24:06,404
そして一緒にベッドに入ります。

313
00:24:06,460 --> 00:24:09,339
一度多すぎるまで。
一言多すぎて…

314
00:24:09,997 --> 00:24:12,136
彼はもう何年も彼女に会っていない。

315
00:24:12,199 --> 00:24:15,578
彼らの間ではもうすべてが終わってしまった
長い間、なぜ彼は今彼女を殺したのでしょうか？

316
00:24:15,636 --> 00:24:17,707
まあ、娘は今まで生きていました。

317
00:24:18,739 --> 00:24:21,481
とても動揺した
その葬儀に参列した人々。

318
00:24:21,542 --> 00:24:23,920
あなたが何者なのか分かりません
売ろうとしています、ホークさん。

319
00:24:23,978 --> 00:24:26,720
しかし、その女性は質問に対してふしだらな女でした。

320
00:24:27,247 --> 00:24:30,228
ほら、彼がそうしなかったことはわかってる
そうやって見てみてください。

321
00:24:31,151 --> 00:24:33,062
それさえも彼には不利に働いた。

322
00:24:33,754 --> 00:24:36,598
たぶん彼はそれに直面した
彼が彼女を殺す直前に。

323
00:24:36,657 --> 00:24:39,001
彼女はヴィンスとどれくらい親密でしたか？

324
00:24:41,395 --> 00:24:43,068
おっと、おっと、待って、待って。

325
00:24:43,197 --> 00:24:46,371
彼らが法律を犯さなければ、
私は彼らを仕事にしていません。

326
00:24:47,735 --> 00:24:49,980
ほら、別の種類の要素です
島に来ています

327
00:24:50,004 --> 00:24:52,245
カジノが出来てから。

328
00:24:52,940 --> 00:24:54,510
それが私たちが支払う代償なのです。

329
00:24:54,575 --> 00:24:55,713
何のために？

330
00:24:56,076 --> 00:25:00,286
成長。繁栄。より良い生き方。

331
00:25:02,149 --> 00:25:06,461
確かにそれは良くなかった
サリー・アン・サンティーニとかライラとか。

332
00:25:08,555 --> 00:25:12,435
（ペンシルベニア州の女性）マルゴリスさん、あなた
サラダバーで電話してください。

333
00:25:12,559 --> 00:25:14,368
さて、モリノフスキーさん、思い出してください。

334
00:25:14,428 --> 00:25:16,567
重要なのは標高です。

335
00:25:16,630 --> 00:25:18,075
[二人とも笑いながら]

336
00:25:26,707 --> 00:25:29,415
まあ、それで十分だと思います
今日はね？

337
00:25:29,476 --> 00:25:31,478
また明日、同じ時間にお会いしましょう。

338
00:25:31,712 --> 00:25:34,989
ところで、あなたのゲームは素晴らしいようです。
本当に進んでいます。

339
00:25:36,517 --> 00:25:39,088
シンクレア夫人、法廷の準備は整いました。

340
00:25:39,153 --> 00:25:41,497
シンクレア党、法廷の準備は整った…

341
00:25:45,159 --> 00:25:47,237
（ストリングフェロー）あなたはこう思います
冷たいもの買ってもいいですか？

342
00:25:47,261 --> 00:25:49,263
なぜだめですか？勝ちましたよ。

343
00:25:49,697 --> 00:25:51,301
常連さん、ボブ。

344
00:25:52,666 --> 00:25:56,637
おそらく、
サーブを少し工夫して、

345
00:25:56,704 --> 00:25:59,082
でも、あなたの基本的なスタイルはかなり良いです。

346
00:25:59,139 --> 00:26:00,447
このビールは無料ですか？

347
00:26:01,241 --> 00:26:03,346
ただ話をしようとしているだけだ。

348
00:26:03,410 --> 00:26:05,981
ただ生計を立てようとしているだけだ。
それは簡単ではありません。

349
00:26:06,046 --> 00:26:08,424
時々それはただ
カードがどのように落ちていくのか。

350
00:26:08,482 --> 00:26:09,756
言わないでください。

351
00:26:09,817 --> 00:26:12,423
3週間前の私は
この場所を買う準備ができています。

352
00:26:12,486 --> 00:26:14,762
この特定の女性の
現金と連絡先…

353
00:26:14,822 --> 00:26:17,132
突然、チューブの中へ。

354
00:26:17,191 --> 00:26:18,465
どうしたの？

355
00:26:18,792 --> 00:26:20,328
彼女は私を切り出しました。

356
00:26:24,131 --> 00:26:26,042
それで、なぜライラはあなたを切り出したのですか？

357
00:26:26,800 --> 00:26:28,336
ライラって誰が言ったの？

358
00:26:29,303 --> 00:26:31,044
言って、私はそれがどこにあったか知っています。

359
00:26:34,007 --> 00:26:35,918
サリー・アンの葬儀。

360
00:26:35,976 --> 00:26:38,684
あなたはライラの元、サンティーニという男と一緒にいましたね。

361
00:26:40,547 --> 00:26:43,084
あなたはピン留めしようとしています
これは私のせいですよね！

362
00:26:47,121 --> 00:26:48,600
私の見た目が悪かったでしょうか？

363
00:26:52,192 --> 00:26:54,763
誰も気づかなかったと思います。

364
00:26:54,995 --> 00:26:56,941
（ヴィンス）誰も見てなかったの？あなたは確かに？

365
00:26:57,264 --> 00:26:59,266
私には守るべき評判があります。

366
00:27:02,770 --> 00:27:04,272
それで、ライラはどんな人でしたか？

367
00:27:04,371 --> 00:27:06,783
ブロードがロードされました。彼女にはもっとあった
彼女は何をすればいいのか分からずに現金を手に入れた。

368
00:27:06,807 --> 00:27:08,809
彼女は私にそれを持っているときはたくさんくれました。

369
00:27:08,876 --> 00:27:10,321
そして彼女にもそう言います、

370
00:27:10,377 --> 00:27:13,085
私たちの営業後も
手配は崩れた。

371
00:27:13,280 --> 00:27:16,022
なぜガチョウを殺す必要があるのか
それが金の卵を産むのか？

372
00:27:16,083 --> 00:27:18,029
教えてください、なぜ私がそんなことをするのですか？

373
00:27:18,185 --> 00:27:20,130
私はどのように見えますか、いくつか
一種のバカか何か？

374
00:27:20,154 --> 00:27:21,895
なぜ彼女を殺していないと言えるのですか？

375
00:27:21,955 --> 00:27:23,195
そうしなかったからです。

376
00:27:23,257 --> 00:27:25,203
誰もあなたに尋ねませんでした。

377
00:27:27,628 --> 00:27:30,438
(アーロン) ドミニクが買った
地理的表示法案のこの場所。

378
00:27:30,497 --> 00:27:33,341
彼とライラは引っ越した
サリーが生まれる前のこと。

379
00:27:33,400 --> 00:27:35,073
彼らもここで楽しい時間を過ごしました。

380
00:27:35,135 --> 00:27:36,944
私たち全員がそうでした。

381
00:27:46,780 --> 00:27:48,782
さて、それでは行きましょう。

382
00:27:53,420 --> 00:27:55,866
ドムはなぜこれを保管していたのか
何年も家にいるの？

383
00:27:55,923 --> 00:27:57,368
彼は二度と戻ってこなかった。

384
00:27:57,524 --> 00:28:00,266
まあ、彼はおそらくそれを考えました
サリーが帰ってくる日。

385
00:28:00,527 --> 00:28:03,064
もしそうなら、彼女はここで待っているでしょう。

386
00:28:03,730 --> 00:28:05,801
彼女はここに住んでいるとあなたが言ったと思います。

387
00:28:05,866 --> 00:28:08,972
ここ数回だけ
彼女が亡くなる数週間前。

388
00:28:09,102 --> 00:28:11,810
彼女はカジノの群衆と一緒にいたんだ、ホーク。

389
00:28:11,905 --> 00:28:15,819
私たちの時代には、
そのようなスライムが存在することを知りました。

390
00:28:32,259 --> 00:28:35,433
この映画はきっと
20歳のあらゆる瞬間。

391
00:28:39,333 --> 00:28:41,870
ライラは当時注目の的だった、

392
00:28:41,935 --> 00:28:43,414
それを否定する必要はありません。

393
00:28:50,544 --> 00:28:53,423
- ねえ、バックアップしてもらえますか？
- うん。

394
00:28:57,784 --> 00:29:00,560
そこの、あの女性。
彼女は葬儀に出席しましたか？

395
00:29:00,621 --> 00:29:03,966
ベアトリス・モレッティ、それは
ライラの一番古い友人。

396
00:29:04,224 --> 00:29:08,070
もしライラがこれに関して誰かを信頼していたら
島ならベアトリスでしょう。

397
00:29:12,766 --> 00:29:14,336
ご存知の通り、ホーク、

398
00:29:15,102 --> 00:29:18,982
ライラがそれに対してしたことに対して
子供、彼は彼女を殺しました、

399
00:29:19,306 --> 00:29:20,785
誓って言うが、彼はそうだった。

400
00:29:21,241 --> 00:29:23,050
何言ってるの、アーロン？

401
00:29:23,176 --> 00:29:27,249
ライラが丘を越えたとき、彼女は
自分の娘を男たちの餌として利用し、

402
00:29:28,448 --> 00:29:30,257
そしてドムはそれを知っていた。

403
00:29:48,306 --> 00:29:49,444
【ドアの開き具合】

404
00:30:14,773 --> 00:30:17,151
[猛スピードで走り去る車]

405
00:30:18,747 --> 00:30:21,057
彼は何を狙っていたと思いますか?

406
00:30:22,268 --> 00:30:23,975
ここには何もありません。

407
00:30:31,443 --> 00:30:32,444
[おしゃべりする女性たち]

408
00:30:36,382 --> 00:30:37,861
（カメラマン）はい、皆さん。

409
00:30:37,916 --> 00:30:40,396
賞賛するのは合法です、ホークさん、

410
00:30:40,452 --> 00:30:42,932
芸術性を損なわない限り。

411
00:30:43,515 --> 00:30:45,552
こちらはスプリングラインです。

412
00:30:45,824 --> 00:30:49,135
そして時々、完璧さえも

413
00:30:49,228 --> 00:30:53,176
少しだけ助けてあげることができます。

414
00:30:53,232 --> 00:30:55,041
- さあ。
- ありがとう、ビー。

415
00:30:55,100 --> 00:30:56,579
どういたしまして。

416
00:30:57,503 --> 00:31:00,450
ライラは注目を集める存在だった
最後まで。

417
00:31:00,673 --> 00:31:02,983
彼女は男性の扱い方を本当に知っていました。

418
00:31:03,075 --> 00:31:06,352
少し荒らしてください、
彼女はよく言っていました、彼らはそれが大好きです。

419
00:31:08,330 --> 00:31:10,833
しかしライラは絶望的になった

420
00:31:10,899 --> 00:31:13,709
そしておそらく彼女はサリー・アンをプッシュしたのでしょう

421
00:31:13,769 --> 00:31:16,648
彼女が少し必要としていた男性たちに。

422
00:31:16,772 --> 00:31:18,274
それで、女の子はそれについてどう思いましたか？

423
00:31:18,340 --> 00:31:20,081
気をつけてね、ベアトリス。

424
00:31:20,509 --> 00:31:22,250
ごめんなさい、あなた。

425
00:31:23,145 --> 00:31:26,354
ライラと私は姉妹のようでした。

426
00:31:26,615 --> 00:31:31,030
そして、私は投げ始めるつもりはありません
彼女が死んだ今では石

427
00:31:31,086 --> 00:31:32,190
うわー。

428
00:31:32,254 --> 00:31:33,631
そして彼女のお墓の中にも。

429
00:31:33,689 --> 00:31:35,965
うわー！どうしたの、ビー？

430
00:31:36,024 --> 00:31:38,436
痩せすぎて見えないよ。

431
00:31:39,261 --> 00:31:42,333
ご存知のように、あなたは半分でした
古い家での写真。

432
00:31:46,568 --> 00:31:47,569
聞く。

433
00:31:49,304 --> 00:31:52,444
ドミニクは望む女性を誰でも手に入れることができた。

434
00:31:52,774 --> 00:31:55,721
裕福な家族がやって来た
休日の島、

435
00:31:55,978 --> 00:31:59,152
そしてああ、彼には方法があった。

436
00:32:00,782 --> 00:32:03,023
ああ、ライラは刺激的でした。

437
00:32:04,319 --> 00:32:07,027
しかし、ドミニクは決して彼女を本当に愛していませんでした。

438
00:32:07,089 --> 00:32:10,127
彼女は彼に妊娠していると言いました。
彼女は妊娠していませんでした。

439
00:32:10,192 --> 00:32:13,002
サリー・アンが生まれたのはそれから何年も経ってからです。

440
00:32:13,128 --> 00:32:16,598
確かにお嬢様っぽいですね
とても多くの人を傷つけた。

441
00:32:17,032 --> 00:32:19,137
「使用済み」が正しい言葉です。

442
00:32:19,201 --> 00:32:22,011
この辺の人たちは、
それはとても上手になってきています。

443
00:32:25,941 --> 00:32:29,684
ホークさん、ダリウスさん
会いたいです。

444
00:32:29,845 --> 00:32:32,086
そして彼は最高の選手の一人だ。

445
00:32:37,853 --> 00:32:41,960
あなたの友人については申し訳ありません。
正義が果たされることを祈りましょう。

446
00:32:42,391 --> 00:32:45,235
その間、何ですか
ここでやってるんですか、ホークさん？

447
00:32:45,294 --> 00:32:47,069
答えを探しています。

448
00:32:47,529 --> 00:32:49,133
あなたが騒ぎを起こしていると聞きました。

449
00:32:49,197 --> 00:32:52,007
苦情もいくつかありました。

450
00:32:52,067 --> 00:32:53,205
苦情?

451
00:32:54,002 --> 00:32:55,982
ここではあなたはかなり重要な人物です。

452
00:32:56,038 --> 00:32:57,711
人々があなたのところに苦情を言いに来ますか？

453
00:32:57,773 --> 00:32:59,446
私はこの島に大きな利害関係がある、

454
00:32:59,508 --> 00:33:02,011
人々が私のところに来るのは秘密ではありません。

455
00:33:03,278 --> 00:33:04,951
そう、ライラみたいに？

456
00:33:07,616 --> 00:33:11,063
ライラが問題を抱えていたら、
それらが何だったのか知りたいです。

457
00:33:14,256 --> 00:33:18,500
ライラには一つだけ悩みがあったのですが、
ホークさん、お金がないんです。

458
00:33:18,927 --> 00:33:23,069
そしてここで人々が必要としているのは、
お金がなければ、彼らは脇に追いやられます。

459
00:33:23,231 --> 00:33:25,211
彼女にはヴィンスを引き留めるのに十分な力があった。

460
00:33:25,267 --> 00:33:26,837
冗談でしょう。

461
00:33:27,469 --> 00:33:29,710
もし私が彼にテニスラケットを買っていなかったら、

462
00:33:29,771 --> 00:33:32,183
彼は頭でボールを打たなければならないだろう。

463
00:33:33,208 --> 00:33:35,347
ライラが彼を引き留めた？それは笑いです。

464
00:33:35,777 --> 00:33:38,587
給付金を求めて２敗となった。

465
00:33:40,148 --> 00:33:41,991
そう、敗者かもしれない。

466
00:33:42,283 --> 00:33:45,224
しかし、あなたはかなりのものを持っていました

467
00:33:45,287 --> 00:33:47,324
久しぶりにライラと一緒に。

468
00:33:48,690 --> 00:33:50,727
それは古代の歴史です。

469
00:33:51,493 --> 00:33:53,905
お帰りなさい、ホークさん。

470
00:33:59,134 --> 00:34:02,672
それで、これはどれくらい続いたのですか
彼女とダリウスの間で？

471
00:34:02,871 --> 00:34:06,080
間もなく、ライラはすぐに男たちを追い出しました。

472
00:34:06,608 --> 00:34:08,246
なぜ教えてくれなかったのですか？

473
00:34:09,111 --> 00:34:12,183
あなたが彼を攻撃し始めたら、私は
何が起こるか怖かった。

474
00:34:12,247 --> 00:34:13,419
何？私にとって？

475
00:34:15,384 --> 00:34:16,795
私にとっては。

476
00:34:17,552 --> 00:34:19,862
私はこの島に住んでいます。
私は物事が起こるのを見てきました。

477
00:34:19,921 --> 00:34:21,423
ボートは全員で沈みます。

478
00:34:21,490 --> 00:34:24,733
車が縁石に乗り上げてしまい、
桟橋の下に積もっています。

479
00:34:26,061 --> 00:34:27,699
様子がわかりますか？

480
00:34:48,450 --> 00:34:49,724
おい。

481
00:34:49,951 --> 00:34:53,592
とても素敵ですね、サンティーニさん、
本当に、本当に素晴らしい。

482
00:34:53,655 --> 00:34:55,396
私は自分がどのように見えるかを知っています。

483
00:34:55,891 --> 00:34:57,598
私は自分の気持ちを知っています。

484
00:34:58,093 --> 00:34:59,731
ストリングからの言葉は何ですか？

485
00:34:59,795 --> 00:35:03,106
ああ、彼は私にそれを伝えたかったのです
すべてうまくいくよ。

486
00:35:07,903 --> 00:35:09,541
彼は何も得られなかった。

487
00:35:11,840 --> 00:35:15,253
サンティーニさん、何か持ってきてもいいですか？

488
00:35:15,310 --> 00:35:17,688
本でもチョコレートでも何でも。

489
00:35:18,146 --> 00:35:19,454
チョッパーを持ってきてくれてもいいよ。

490
00:35:19,514 --> 00:35:22,290
10分以内に刑務所の庭に置いてください。

491
00:35:22,417 --> 00:35:24,363
私はそこにいます、私はそれを保証します。

492
00:35:28,557 --> 00:35:30,798
私はここで何をしているのでしょうか？

493
00:35:34,463 --> 00:35:36,670
サンティーニさん、私たちがあなたを追い出します。

494
00:35:36,865 --> 00:35:38,572
私は犯罪者ではない、ケイト。

495
00:35:38,667 --> 00:35:40,806
それはわかっています、サンティーニさん。

496
00:35:40,869 --> 00:35:42,314
私を見て。

497
00:35:42,804 --> 00:35:46,047
私は人生で一度も魂を傷つけたことはありません。

498
00:35:48,276 --> 00:35:50,085
彼らは私がどこへ行くと思う？

499
00:35:51,413 --> 00:35:53,984
殺人者たち、彼らは歩かせた。

500
00:35:54,716 --> 00:35:57,196
私、彼らは檻の中に閉じ込められているのよ！

501
00:36:13,268 --> 00:36:14,804
[船の角が鳴り響く]

502
00:36:18,240 --> 00:36:19,583
おい、ヴィンス！

503
00:36:22,043 --> 00:36:23,784
すみません、皆さん。

504
00:36:33,955 --> 00:36:36,595
- あなたはダリウスの給与計算に載っています。
-そうでない人は誰ですか？

505
00:36:36,658 --> 00:36:37,693
そうではありません。

506
00:36:37,759 --> 00:36:40,296
まあ、あなたはここに住んでいません。
あなたは彼の空気を吸っていません。

507
00:36:40,362 --> 00:36:42,672
あなたはライラのお金についても私に嘘をつきました。

508
00:36:42,731 --> 00:36:43,766
おい、まさか！

509
00:36:43,832 --> 00:36:46,344
彼女は私に、これから作るつもりだと言いました。
大きなスコアを出したら、彼女は私を連れて行ってくれるでしょう。

510
00:36:46,368 --> 00:36:47,472
そして、あなたは彼女を信じましたか？

511
00:36:47,536 --> 00:36:49,140
いいえ、私は彼女を信用していませんでした。

512
00:36:49,204 --> 00:36:52,083
しかし、私はそれを受け入れました、ただ
場合に備えて。そうじゃないですか？

513
00:36:52,641 --> 00:36:56,418
- (女性 1) ヤッホー！
- (女性 2) こんにちは！

514
00:36:58,046 --> 00:36:59,855
彼らはあなたが破産していることを知っていますか？

515
00:37:02,918 --> 00:37:04,659
もう一つありました。

516
00:37:04,853 --> 00:37:06,833
彼女は、もし誰かがいたらと言いました。
彼女をやろうとしたことはありますか？

517
00:37:06,888 --> 00:37:10,461
…彼女の赤ちゃんは彼女を守ってくれるだろう。何
彼女はそういう意味だと思いますか？

518
00:37:10,525 --> 00:37:13,004
（アーロンが電話で）よくわかりませんが、
アイデアを得た。コテージで会いましょう。

519
00:37:13,028 --> 00:37:15,372
なぜ？ここに来たら説明します。

520
00:37:16,565 --> 00:37:18,044
ここに来てください。

521
00:37:28,276 --> 00:37:30,882
（ライラのテープ）サリー・アンなら
私に何かが起こるはずです…

522
00:37:30,946 --> 00:37:32,152
それが彼女です。

523
00:37:32,214 --> 00:37:34,425
…この小包の中身を受け取ってください
あなたの父、ドミニク・サンティーニに。

524
00:37:34,449 --> 00:37:37,987
それは影を超えて証明されるだろう
私の殺人者の身元を疑ってください。

525
00:37:38,053 --> 00:37:39,555
ジェイソン・ダリウス。

526
00:37:39,621 --> 00:37:43,228
彼はカジノのお金をすくい取った、私は
彼を脅迫した。なぜだめですか？

527
00:38:17,692 --> 00:38:20,002
おい、戻ってこい。何してるの？

528
00:38:26,968 --> 00:38:28,242
[叫び声]

529
00:39:15,016 --> 00:39:17,462
(暴漢) 楽しく泳いでください、ホーク。

530
00:39:31,032 --> 00:39:32,978
彼はいなくなってしまった。さあ行こう。

531
00:39:41,343 --> 00:39:42,822
[警察無線でおしゃべりする女性]

532
00:39:54,122 --> 00:39:55,601
あなたは幸運でした。

533
00:39:55,757 --> 00:39:57,361
[咳]

534
00:39:57,659 --> 00:39:59,195
お帰りなさい、ホークさん。

535
00:40:08,470 --> 00:40:10,211
ダリウスはライラを殺した。

536
00:40:11,172 --> 00:40:12,845
お帰りなさい、ホークさん。

537
00:40:13,408 --> 00:40:15,149
彼女は彼を脅迫していました。

538
00:40:15,343 --> 00:40:17,482
それを証明できますか？

539
00:40:17,812 --> 00:40:19,519
彼はカジノからすくい取っていた。

540
00:40:19,581 --> 00:40:21,458
彼は彼女が連邦に行くのではないかと心配した。

541
00:40:21,516 --> 00:40:25,862
ホークさん、生きててね
刑務所にいる友人を訪ねてください。

542
00:40:26,237 --> 00:40:27,978
彼もあなたを所有しているのですね？

543
00:40:31,027 --> 00:40:34,167
私は大体において優秀な警官です。

544
00:40:35,480 --> 00:40:38,222
私は物事をかなりまっすぐに保ちます
ここの人々のために。

545
00:40:38,282 --> 00:40:40,819
そのカジノのほとんどは私たちに触れることはありません。

546
00:40:41,119 --> 00:40:42,689
自分に嘘をつく。

547
00:40:42,754 --> 00:40:44,233
さて、あなたは私に何を求めていますか？

548
00:40:44,288 --> 00:40:45,995
彼らはすべての力を持っています！

549
00:40:46,524 --> 00:40:50,904
ちょっと聞いてください。ごめんなさい
ドミニクについて。本当にそうです。

550
00:40:53,464 --> 00:40:54,807
さあ、見てください、

551
00:40:55,700 --> 00:40:58,271
ダリウスは本土に大きなつながりを持っている。

552
00:40:58,603 --> 00:41:01,311
彼らは彼をここに送って、
殺人罪での起訴を回避する。

553
00:41:01,372 --> 00:41:03,909
他にもたくさんのこと
それはお腹を壊すでしょう。

554
00:41:03,975 --> 00:41:06,080
それを理解してみてもらえますか？

555
00:41:06,244 --> 00:41:08,622
できることはやってください。お手伝いします。

556
00:41:09,380 --> 00:41:10,984
でも仕方がありません。

557
00:41:11,048 --> 00:41:14,188
ダリウスが怖いなら、
あなたはもう死んでいます。

558
00:41:19,924 --> 00:41:21,426
（ダリウス）あなたは何ですか？

559
00:41:21,893 --> 00:41:23,429
尋問のためにあなたを連れて行きます。

560
00:41:23,494 --> 00:41:24,871
どうしたの、バビット？

561
00:41:24,929 --> 00:41:28,934
その部分について考え始めていますか
あなたの胸にあるスクラップは本物ですか？

562
00:41:29,000 --> 00:41:30,445
さあ、行きましょう。

563
00:41:30,501 --> 00:41:32,538
（ボディーガード）彼は本気ですか？

564
00:41:33,171 --> 00:41:34,445
料金は何ですか?

565
00:41:34,505 --> 00:41:36,041
殺人の疑い。

566
00:41:37,642 --> 00:41:38,950
おい、警官、

567
00:41:39,877 --> 00:41:42,790
なぜ私を逮捕しないのですか、ネクタイが汚れています。

568
00:41:44,916 --> 00:41:46,520
あなたは私を捕まえたと思います。

569
00:41:48,986 --> 00:41:50,330
あなたには黙秘する権利があります。

570
00:41:50,354 --> 00:41:52,163
ピエロよ！

571
00:41:52,256 --> 00:41:54,964
とんでもないバカね。

572
00:41:56,160 --> 00:41:58,868
- 彼を追い払ってください。
- 待って。待って、待って。

573
00:42:00,531 --> 00:42:02,636
何をするつもりですか？
私を殺す気ですか、ダリウス？

574
00:42:02,700 --> 00:42:04,678
あなたは私を少し突き飛ばすつもりですか
他の犠牲者と一緒に崖に、

575
00:42:04,702 --> 00:42:06,978
それとも私を砂の中に埋めてください、それだけですか？

576
00:42:07,572 --> 00:42:10,576
この突然の力はどこから来たのですか？

577
00:42:10,641 --> 00:42:12,678
何かに夢中ですか？

578
00:42:12,743 --> 00:42:15,883
実は、私は死んでしまったのです。ホークは正しかった。

579
00:42:16,547 --> 00:42:17,992
私たちがあなたについて何かをするまでは、

580
00:42:18,049 --> 00:42:21,826
私は死んだも同然だ、私たちは皆死んだも同然だ
死んだも同然だ。さあ、行きましょう。

581
00:42:24,322 --> 00:42:26,495
私たちの権利を読んでくれませんか？

582
00:42:29,293 --> 00:42:31,796
順調ですね。

583
00:42:31,863 --> 00:42:34,036
ゲストのところに戻らなければなりません。

584
00:42:39,103 --> 00:42:42,050
（笑いながら女性）信じられない！

585
00:42:43,341 --> 00:42:45,378
11！ 11！

586
00:42:47,144 --> 00:42:51,684
信じられない！やったことがない
以前はギャンブルが得意でした。

587
00:42:55,586 --> 00:42:57,463
[シャンデリアのジャラジャラ音]

588
00:42:59,991 --> 00:43:01,265
[叫び声]

589
00:43:01,559 --> 00:43:03,163
（女性）ソリ！ソリ！

590
00:43:05,162 --> 00:43:07,369
ソリ！ソリ！

591
00:43:07,932 --> 00:43:09,809
ソリー、あれは何ですか？

592
00:43:09,867 --> 00:43:11,144
（ストリングフェローが講演者）
ダリウス、あなたが欲しいです

593
00:43:11,168 --> 00:43:13,478
ライラ・サンティーニ殺害の罪で！

594
00:43:13,771 --> 00:43:15,250
彼は一体何を言っているのでしょうか？

595
00:43:15,306 --> 00:43:16,785
もう終わりだ、ダリウス。

596
00:43:16,841 --> 00:43:18,184
あなたが彼の世話をしてくれたと思いました。

597
00:43:18,242 --> 00:43:19,983
他のみんな、出て行ってください。

598
00:43:20,044 --> 00:43:22,752
それを手に入れてください！それを手に入れてください！それを得る！

599
00:43:31,522 --> 00:43:33,331
[人々の叫び声]

600
00:43:59,617 --> 00:44:01,858
[銃の発砲]

601
00:44:23,407 --> 00:44:24,977
彼を捕まえてください！何かをしてください！

602
00:44:25,776 --> 00:44:27,756
- ここから出して！
- 喜んで。

603
00:44:27,812 --> 00:44:30,122
繰り返しますが、あなたは逮捕されています。

604
00:44:47,865 --> 00:44:50,077
（バビットがスピーカーで）わかりました、ホーク。
場所は空いています

605
00:44:50,101 --> 00:44:52,775
そしてダリウスを手に入れました。降ろしてください。

606
00:45:47,158 --> 00:45:49,570
おい！

607
00:45:50,027 --> 00:45:51,631
お帰りなさい、サンティーニさん。

608
00:45:51,696 --> 00:45:54,643
やあ、そろそろ時間だよ
私をドムと呼ぶようになった。

609
00:45:54,699 --> 00:45:55,700
わかった。

610
00:45:57,635 --> 00:46:00,115
聞いてください、皆さんは思いますか？
シコルスキーを手に入れることができます

611
00:46:00,171 --> 00:46:01,707
日没前に空中に戻りますか？

612
00:46:01,772 --> 00:46:03,843
それに賭けるよ。どう思う、ストリング？

613
00:46:03,908 --> 00:46:06,548
ええ、そうですね、私はそう思います
ギャンブルの日々は終わりました。

614
00:46:23,601 --> 00:46:26,480
やあドム、何があなたを支えているのですか？